控える 英語。 「外出を自粛する」「外出を控える」を英語で言う|この単語の英語・英訳は?-実用・現代用語和英辞典

英語 控える 英語 控える

important;border-color: ff6d00! 昨日は不要な外出を避けて一日中家にいた。 important;border-color: ffee58! ネイティブも、コミュニケーションを円滑化する方法として「遠慮」の英会話表現をたくさん使っています。 「不要不急の外出を控えるように」を英語で言うとしたらどのような表現ができるでしょう! 「控える」は、 refrain 「家に居てください」は、 Please Stay home. important;border-color: ff1744! もともと副詞なので、カンマを伴い(文修飾の副詞として)文全体を修飾するわけです。

16
英語 控える 英語 控える

important;--ex-color-base-rgb:var --ex-color-light-rgb,206,211,216! 本来の意味である「まだ」という言葉の裏には「(もう終わってもいい頃なのに予想に反して)まだ」という背景が込められています。 一方「控える」の意味でのrefrainは同じ古いフランス語ですが「考えや感じるのを抑える、我慢させる」の意味がもとになっています。

14
英語 控える 英語 控える

なので、細かく英訳されたものが発表されているわけではないので、もし周りに日本語がわからない外国の方がいる場合は、大切な部分を自身で英訳しながら伝えるしかありませんね(><) 緊急事態宣言がでると、何がおこるの? では、具体的にこの「緊急事態宣言」が発令されると、何が起こるのでしょうか? この宣言が出されると、都道府県知事は住民に対して、期間と地域を定めた上で「不要不急の外出を控える」といったように要請することができるようになります。

4
英語 控える 英語 控える

・ ・ ・ ・ ・ 正解は、アボイド 『avoid』といいます。

8
英語 控える 英語 控える

さらにrefrain fromは、「何かをしないこと」をさします。

19
英語 控える 英語 控える

この緊急事態宣言は、詳しい内容が何かに明記されて発表されたわけではありません。 important;border-color: ffd180! even though ~ または even if ~ では否定される内容が「~」の部分におかれ、カンマの後に逆説が述べられます。

17